Die leser verstehen, was sie meinen, und werden ihnen diese bewährten. Wir stellen gerne die von ihnen gewünschten kont akte her und/oder dokumentieren sie mit entsprechenden erfolgsberichten und unterlagen. We will be pleased to give you the relevant contacts an d/ or to provide you wit h the relevant success r eports and other testimonia ls.
Wenn ich die unterlagen schicken soll, die angefordert wurden, soll ich das wort erforderliche oder besser (von ihnen) angeforderte nehmen: Anbei schicke ich ihnen die erforderlichen unterlagen. Anbei schicke ich ihnen die von ihnen angeforderten unterlagen.
Anbei schicke ich ihnen die angeforderten unterlagen. Ein moderner briefstil verlangt heute die anpassung der richtigen anrede bis zum modernen gruß, sodass überholte floskeln wie „anbei sende ich“ nicht mehr notwendig sind. Der empfänger soll überflüssige wörter gar nicht mehr vorfinden.
And mark your favourite catalogue with a cross. Bitte füllen sie das folgende kontaktformular aus, wir senden ihnen die gewünschten unterlagen umgehend zu. Please fil l out the follo wing cont act form, and we will send you the requested documentation promptly.
Es gibt typische floskeln, die sie auch heute noch in vielen briefen finden: Schreiben sie nicht „in der anlage erhalten sie die gewünschten unterlagen mit der bitte um kenntnisnahme. “ „wie soeben telefonisch besprochen, überreichen/senden wir ihnen in der anlage die gewünschten unterlagen. “ sondern besser Gute gründe, um auf „in der anlage“ und „beigefügt“ zu verzichten.
W e will send you the respective documents free of charge and without obligation. Sie erhalten so s chnell wie mög lich die gewünschten unterlagen per post. Sehr geehrte damen und herren, im anhang sende ich ihnen die gewünschten und ausgefüllten unterlagen.
Wir senden ihnen gerne die gewünschten unterlagen kost enfrei zu. We will gladly send you the desired documents free of charge. Wir senden ihnen die gew nsc hten unterlagen umge hend zu und vereinb aren gerne mit ihnen einen persnlichen.
Was durch den inhalt des texts geschieht, zum beispiel bei einer bestätigung: „hiermit bestätigen wir, dass herr x von. Wie telefonisch besprochen, sende ich ihnen anbei die gewünschten informationen;
Wie telefonisch besprochen, sende ich ihnen anbei die gewünschten informationen. Author email 21 oct 08, 10:44; Im folgenden habe ich 10 floskeln aufgelistet, die heute nicht mehr zeitgemäß sind und auf die sie deshalb ruhig verzichten können und sollten.
Ich hoffe, ihnen damit gedient zu haben. Eine antiquierte formulierung, die wie ein kniefall und anbiedernd wirkt. Denn heute nimmt niemand mehr an, dass der absender einem im wahrsten sinne des.
