Currently voted the best answer. When i lived in germany, the phrase i was taught was bier auf wein, lass das sein, wein auf bier, rat ich dir, in other words, to translate literally, beer on top of wine, leave it alone, wine on top of beer is to be recommended. haven't got a. Suchergebnis für bier auf wein das lasse lass sein bier auf wein lass das sein wein auf bier das rat ich dir 2999 einträge gefunden:
Auf tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10. Kann man dem kater vorbeugen?
Von bier zu wein wechseln bedeutete gesellschaftlichen aufstieg. Und genau daher kommt nun der spruch, denn „bier auf wein“ und „wein auf bier“ ist nämlich nicht wörtlich gemeint, sondern soll heißen: Von bier zu wein zu wechseln ist erstrebenswert, denn es bedeutet, dass man finanziellen wohlstand erreicht hat und sich dieses.
Das hat wohl eher mit kultur als mit wahrheit zu tun. Wein war immer das höherwertige getränk. Deswegen bedeutet bier nach wein zu trinken so eine art kulturellen abstieg.
Ein körnchen wahrheit steckt in jedem sprichwort, selbst wenn das unwahre überwiegt. So verhält es sich auch mit den bekannten trinkempfehlungen wein auf bier, das rat ich dir und bier auf wein, das lass sein. Zu der zeit, als die sprüche entstanden, vermutlich im 19.
Doch auch zwischen bier und wein selbst gab es unterschiede: Wein galt seit jeher als das bessere getränk der oberen klassen. entsprechende aussagen sind schon im mittelalter belegt. Vom bier auf wein zu kommen, galt daher als aufstieg.
Wir finden das sprichwort schon 1797 in der sprichwörtersammlung von schellhorn : Das lass / lasse ich mir gefallen! Wer kennt dieses sprichwort nicht:
Bier auf wein, das lass sein. Sucht man nach den ursprüngen dieses sprichwortes, so muss man bis in das mittelalter zurück gehen. Wein war damals ein privilegiertes getränk der oberen und herrscher.
Einfache arbeiter konnten sich den wein damals nicht leisten. Der ursprung dieser redewendung stammt wahrscheinlich aus dem. Eine aktuelle studie, die im american journal of clinical nutrition veröffentlicht wurde, bestätigt übrigens erneut, dass das bekannte sprichwort nicht stimmt.
In der studie wurden die teilnehmer in 3 gruppen unterteilt und mussten an zwei abenden, mit einer woche unterbrechung dazwischen, alkohol. Kreuzworträtsel lösungen mit 4 buchstaben für bier auf. , das lass sein. Rätsel hilfe für bier auf. , das lass sein
Die probanden tranken bier und wein in unterschiedlicher reihenfolge. Die wissenschaftler werteten daraufhin die auswirkungen aus. 'bier auf wein, das lass sein;
Beer after wine and you'll feel fine; Wine after beer and you'll feel queer. Don't touch beer after wine;
But wine after beer is fine. Beer on wine not so fine; Wine on beer, never fear.
Any of the above would work, i s'pose. Beer on whisky makes you frisky. Whisky on beer makes you queer. liquor before beer, never fear.
Wein wurde vom adel getrunken. Bier auf wein, das lass' sein: Wer einmal in der riege der weintrinker angekommen war, also im adel, sollte nicht wieder in niedere schichten absteigen.
Wein auf bier, das rat ich dir: Sich eine adelige position zu erkämpfen und vom biertrinker zum weintrinker aufzusteigen war natürlich eher erstrebenswert. „bier auf wein, das lass sein.
Nicht nur im deutschen sprachgebrauch ist diese weisheit bekannt. Das bedeutet im umkehrschluss, dass der erstrebenswerte soziale aufstieg oft automatisch mit einem umstieg von bier auf wein verbunden ist. Beim abstieg trifft das gegenteil zu, was den chiasmus, also die überkreuzstellung der gegenteiligen aussagen des sprichwortes, erklärt.
Bier auf wein, das lass' sein. Wein auf bier, das rat ich dir! aber ist an diesem spruch wirklich etwas dran? Die suche nach der bedeutung dieses spruches führt uns zurück ins mittelalter.
Damals war keimfreies trinkwasser ein rares gut. Daher tranken die menschen vorwiegend bier und wein, da sie diese gefahrenlos.
