Sie will nicht perlen vor die säue werfen. Tatoeba. org sentence 1728574. Das ist perlen vor die säue werfen.
Tatoeba. org sentence 1821756. Man soll keine perlen vor die säue werfen. Tatoeba. org sentence 6671728.
Translate all examples using google translate Learn the definition of 'perlen vor die säue werfen'. Check out the pronunciation, synonyms and grammar.
Browse the use examples 'perlen vor die säue werfen' in the great german corpus. Die zehn neuesten einträge. Die zehn letzten änderungen.
Einträge 81 bis 90. In der lutherbibel wird das übersetzt: „ihr sollt das heilige nicht den hunden geben und eure perlen sollt ihr nicht vor die säue werfen, damit die sie nicht zertreten mit ihren füßen und sich umwenden und euch zerreißen. “ (matthäus 7,6 lut ↗).
Hierdurch wurde die redewendung allgemein bekannt. Mit dem sprichwort perlen vor die säue werfen zieht man also einen tatsächlichen vergleich zu den schweinen, die die perlen, die man vor sie schmeißt, nicht genug würdigen. Stattdessen vergraben sie diese, fressen sie auf oder zertreten sie mit ihren füßen.
Die person, die die mühen eines anderen nicht würdigt, verhält sich genauso. Translated examples containing 'perlen vor die säue werfen'. 1500 angestellte in 30 ländern.
1,6 millionen säue werden jährlich verkauft, die auf 40 farmen gezüchtet werden; Demjenigen etwas (gutes, edles, schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß synonyme: Find all the synonyms and alternative words for perlen vor die säue werfen at synonyms. com, the largest free online thesaurus, antonyms, definitions and translations resource on the web.
In der lutherbibel wird das übersetzt: „ihr sollt das heilige nicht den hunden geben und eure perlen sollt ihr nicht vor die säue werfen, damit die sie nicht zertreten mit ihren füßen und sich umwenden und euch zerreißen. “ (matthäus 7,6 ). Hierdurch wurde die redewendung allgemein bekannt.
Jedoch ist sie bereits vor der zeit martin. Perlen vor die säue werfen. Jemandem etwas geben oder zubilligen, was eigentlich viel zu gut für ihn ist s.
Jemandem etwas kostbares offenbaren, der es nicht verstehen kann s. Wertvolle dinge oder besondere vor rechte denen anbieten, die unfähig sind, sie zu schätzen s. Dinge an leute verschwenden, die.
7 rowsdies ist die hintergrundgeschichte der chinesischen redewendung „einer kuh musik vorspielen. Perlen vor die säue werfen synonyme. Passendere begriffe oder andere wörter für »perlen vor die säue werfen«:
Klicken sie auf die suchtreffer, um die ergebnisse weiter zu verfeinern. Besuchen sie uns auch auf facebook und twitter! Neu in den weblogs.
Perlen vor die säue werfen. Jemandem etwas geben oder zubilligen, was eigentlich viel zu gut für ihn ist s. Jemandem etwas kostbares offenbaren, der es nicht verstehen kann s.
Wertvolle dinge oder besondere vor rechte denen anbieten, die unfähig sind, sie zu schätzen s. Dinge an leute verschwenden, die. Perlen vor die säue werfen (idiom, german) — 25 translations (azerbaijani, cze
Translation contextual perlen vor die säue werfen french → english contextual translations. Das sprichwort perlen vor die säue werfen verwenden wir heute, wenn wir wertvolle dinge an jemanden verschwenden, der diese nicht zu schätzen weiß. Diese redewendung verdankt ihre herkunft der bibel.
Im evangelium nach matthäus 7,6 heißt es: Ihr sollt das heilige nicht den hunden geben und eure perlen sollt ihr nicht vor die säue. Perlen vor die säue werfen fig.
Kategorien [nicht gesetzt] oberbegriffe [nicht gesetzt] unterbegriffe [nicht gesetzt] assoziationen. Woher kommt die redewendung perlen vor die säue werfen? Wenn man wertvolle dinge an menschen verschwendet, die sie nicht zu schätzen wissen, dann wirft man perlen vor die säue.
Und für diese redewendung bräuchte es eigentlich keinen grund, denn der vergleich liegt so nahe, dass man automatisch drauf kommen muss.
