Türkischstämmige jugendliche mit in die deutsche jugendsprache gebracht. „vallah“ bedeutet „ich schwöre bei gott“, „ich schwöre!“, oder „bei gott!“. Yallah ist arabisch und bedeutet ,,los'', ,,gehen wir'' u. ä.
Als frage, wenn einer was sagt. Yallah ist allerdings etwas anderes: Es ist arabisch, wird in der türkei in einigen gegenden benutzt.
Bedeutung vallah, wallah auf deutsch. Wer vallah sagt, meint eigentlich „ wahayat allah “, was so viel heißt wie, „beim lebendingen gott“. Ist echt so brudi, ich schwör auf wikipedia!
Also keine sorge michel, wann immer du einen schwarzkopf ein leidenschaftliches „vallah“ ausrufen hörst, musst du weder pikiert noch ängstlich sein. 22. 04. 2011, 01:12. Wallah billah heißt exakt, ich schwöre kann aber auch echt? bedeuten.
Der ausruck wurde aus dem arabischen entnommen und wird heutzutage gerne von in deutschland lebenden muslimen benutzt. Deutsche ernten beim verwenden dieses wortes noch vermehrt schiefe blicke, weshalb sich für sie eher die freie. Der begriff ist so alt wie die sprache, aus der er stammt.
Im arabischen wird „wallah“ benutzt, um ein versprechen oder eine getroffene aussage zu untermauern und wird vollständig „wallahi“ ausgesprochen. Die schwurformel ist nicht zu verwechseln mit „jalla“, was soviel wie „beeilung!“ oder „schnell!“ bedeutet. Der ausruf „wallah!“ wie auch die deutsche übersetzung „ich schwöre!“ wurde in den soziolekt deutschsprachiger muslimischer jugendlicher übernommen.
Beide werden als anhängsel zur bekräftigung eines satzes benutzt wie beispielsweise „der film ist richtig gut, wallah!“, „ich ruf dich morgen an, wallah!“ oder „ich habe es nicht gewusst, ich schwöre!“. Bei twitter, facebook und in anderen sozialen medien, aber auch auf der straße ist man vermutlich schon einmal den. Ich glaube das es weder vallah noch wallah heißt, meiner meinung nach schreibt man es:ouallah.
Es wird sicher nicht mit einem w geschrieben: Wallah. da in dem wort ouallah(vallah/wallah) wie auch immer man es schreibt ,das wort allah (allah = muslimische bezeichnung für gott) steckt denke ich das es eher auf den gott beziehungsweise auf allah. Auf der straße höre ich sehr oft yallah und wallah.
Aber aus kontext her konnte ich bisher nicht raus finden, was sie bedeuten. Gefragt habe ich schon aber vergeblich. Die jugendliche konnten nicht erklären, wie man sie übersetzen könnte.
Ich wollte gerne wissen ob es respektlos ist vallah, wallah, bismillah oder astagfurullah als nicht moslem oder araber zu sagen. Ich weiß es ist arabisch/türkisch und heißt ich schwöre, aber wie schreibt man es im arabischen? Mit v oder mit w?
Der begriff „wallah“ kommt ursprünglich aus dem arabischen. dort ist er eine kurzform von „wahayat allah“ , was übersetzt „beim lebendigen gott“ bedeutet. vermutlich haben jugendliche mit arabischen und türkischen wurzeln das wort in die deutsche jugendsprache eingebracht. Heute verwenden auch deutschstämmige jugendliche den begriff. (in verbindungen) eine person, die eine bestimmte aufgabe hat:
Hinzugefügt zu substantiven, um eine person zu beschreiben, die…. Wallah, ein arabischer ausdruck, der „ich schwöre bei gott“ bedeutet und verwendet wird, um ein versprechen zu geben oder große glaubwürdigkeit auszudrücken. Buddhinator3 11. 11. 2020, 09:32.
Ich höre dieses wort immer bei jünglichen personen und frage mich was das wohl heißt. Mit alles lieben grüßen euer ehrenwerter markus. Andauernd sage ich aus wut ,,wallah“ (ich schwöre auf gott) bei.
Bedeutung und übersetzung erklärt. “vallah” ist ein arabischer ausdruck, um die ernsthaftigkeit und glaubwürdigkeit einer aussage zu betonen, zu unterstreichen und zu bekräftigen. Beide schreibweisen sind möglich.
Einmal mit “v”, einmal mit “w” am anfang. Russen würden “ dawai !” sagen. “yallah” ist die aufforderung an eine person oder mehrere sich in bewegung zu versetzen bzw.
Damit ist auch der wunsch verbunden, dass der andere oder die anderen sich beeilen. “yallah” wirds teils auch mit “weg damit!” übersetzt. Die arabischen schriftzeichen für yallah sind.
Die bedeutung von wallah hängt auch immer ein wenig vom kontext der nachricht ab. Das wort kommt aus dem arabischen und soll auf deutsch übersetzt so etwas wie „echt?“ oder „ich schwöre“ heißen. Meistens wird es aber an kleinen beispiel deutlicher, wann und wie man das wort wallah verwendet.
Ich lüge dich nicht an, wallah.
